Keine exakte Übersetzung gefunden für مبادرة اللاجئين

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مبادرة اللاجئين

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Estaba previsto que el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados presidiera la Iniciativa en su etapa inicial.
    ومن المتوقع أن تترأس مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين المبادرة في مراحلها الأولى.
  • El objetivo de esa iniciativa es permitir que los refugiados dispongan de ciertos medios para subvenir a sus necesidades en espera de que se logre una solución duradera apropiada.
    والغرض من المبادرة هو تمكين اللاجئين من الحصول على قدر من الاعتماد على الذات رهناً بالتوصل إلى حل دائم مناسب.
  • Los cinco compromisos del Alto Comisionado con las mujeres refugiadas1 y la iniciativa sobre la incorporación de consideraciones de edad, género y diversidad en las actividades generales siguieron siendo los puntos de referencia principales en la promoción de la igualdad entre los géneros y la participación de la mujer de las refugiadas en África.
    تظل الالتزامات الخمسة للمفوضية تجاه اللاجئات ومبادرة تعميم مراعاة السن ونوع الجنس والتنوع، هما المبدأين التوجيهيين الرئيسيين للنهوض بالمساواة بين الجنسين ومشاركة اللاجئات في أفريقيا.
  • Acogen con satisfacción la mejora de la cooperación regional en los ámbitos de la migración, el asilo y los refugiados, y los resultados positivos obtenidos al respecto, concretamente, la firma del memorando de entendimiento del Foro Regional de la Iniciativa Regional en materia de migración, asilo y refugiados y el establecimiento del Centro Regional de dicha Iniciativa en Skopje, así como las conclusiones de la Conferencia Ministerial de la Iniciativa celebrada en Tirana el 5 de abril de 2005.
    يرحبون مع الارتياح بتحسن التعاون الإقليمي وما شهده من تطورات إيجابية في ميدان الهجرة واللجوء واللاجئين، وفي هذا الصدد، بتوقيع مذكرة التفاهم المنبثقة عن المنتدى الإقليمي للمبادرة الإقليمية للهجرة واللجوء واللاجئين، وإنشاء مركز إقليمي لتلك المبادرة في سكوبيي، فضلا عن استنتاجات المؤتمر الوزاري للمبادرة الإقليمية للهجرة واللجوء واللاجئين الذي عُقد في تيرانا في 5 نيسان/أبريل 2005؛